-
1 reconnaissance observation
Военный термин: визуальная разведка, разведка наблюдениемУниверсальный англо-русский словарь > reconnaissance observation
-
2 reconnaissance observation
разведка наблюдением, визуальная разведкаEnglish-Russian military dictionary > reconnaissance observation
-
3 Long-Range Reconnaissance & Observation System
Abbreviation: LORROSУниверсальный русско-английский словарь > Long-Range Reconnaissance & Observation System
-
4 air reconnaissance observation
воздушная разведка наблюдением; визуальная воздушная разведкаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > air reconnaissance observation
-
5 observation
observation [‚ɒbzə'veɪʃən]∎ the observation of nature l'observation f de la nature;∎ to be under observation (patient) être en observation; (by police) être surveillé par la police ou sous surveillance policière;∎ they are keeping the house under observation ils ont placé la maison sous surveillance;∎ this fact has not escaped his observation ce fait n'a pas échappé à sa vigilance∎ I have a few observations to make j'ai quelques remarques à faire(c) (perception) observation f;∎ to have great powers of observation avoir de grandes facultés d'observation►► observation aircraft avion m de reconnaissance;observation balloon ballon m d'observation;Railways observation car voiture f panoramique;observation deck terrasse f panoramique;observation point point m d'observation;Military observation post poste m d'observation;observation satellite satellite m d'observation;observation tower tour f de guet, mirador m;Medicine observation ward salle f d'observationUn panorama unique de l'anglais et du français > observation
-
6 observation
наблюдение; обзор; мед., мор. обсервация; см. тж. surveillancenight color image intensification (ground target) observation — ночное наблюдение (за наземными целями) с использованием ПНВ с усилением цветного изображения
-
7 observation
-
8 observation
observation [ɔpsεʀvasjɔ̃]feminine nouna. ( = chose observée) observationb. ( = remarque) observation ; ( = objection) remark ; ( = reproche) reproof ; ( = avertissement) warningc. [de règle] observanced. ( = surveillance) observation* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃1) gén, Médecine (étude, surveillance) observationmission d'observation — Politique observer mission
2) ( obéissance) observance3) ( remarque) gén observation, remark; ( sur un devoir) comment4) ( reproche) reproach* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃ nf1) (scientifique) observation2) [règlement] observance3) (= commentaire) observation, commentJ'ai une ou deux observations à faire. — I've got one or two comments to make.
* * *observation nf1 ( fait de regarder) observation; l'observation de la nature/des étoiles the observation of nature/of the stars; avion d'observation Mil reconnaissance plane; satellite d'observation observation satellite; satellite destiné à l'observation de la Terre satellite for surveying the Earth; mission d'observation Pol observer mission; l'observation des oiseaux bird-watching;3 ( résultat) observation; noter ses observations dans un carnet to note (down) one's observations in a notebook;4 (de règle, politique) observance;6 ( reproche) reproach; faire une observation à qn to reproach sb (sur for).[ɔpsɛrvasjɔ̃] nom fémininavez-vous des observations à faire sur ce premier cours? do you have any comments to make about this first class?la réponse du ministre appelle plusieurs observations the minister's answer calls for some comment ou several observationsma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation my secretary's always late and I've had a word with her about itj'ai horreur qu'on me fasse des observations I hate people criticizing me ou making remarks to meà la première observation, vous sortez! [à un élève] if I have to say one (more) word to you, you're out!3. SCIENCES [investigation, exposé] observation[exposé] observationl'observation de la nature/d'une réaction chimique observing nature/a chemical reaction[surveillance] observation————————d'observation locution adjectivale2. SCIENCEStechniques/erreur d'observation observation techniques/error3. SPORT -
9 reconnaissance
1. n воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance intelligence — данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer — начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance — воздушная разведка; аэрофоторазведка
2. n спец. разведка; исследование3. n геол. предварительная или первоначальная разведка4. n прощупывание, зондированиеСинонимический ряд:reconnoitering (noun) examination; exploration; inspection; investigation; observation; probe; reconnoitering; scrutiny; survey -
10 reconnaissance by direct observation
RECONDO, reconnaissance by direct observationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > reconnaissance by direct observation
-
11 observation satellite
-
12 reconnaissance by direct observation
Военный термин: разведка непосредственным наблюдениемУниверсальный англо-русский словарь > reconnaissance by direct observation
-
13 reconnaissance by direct observation
Military: RECONDOУниверсальный русско-английский словарь > reconnaissance by direct observation
-
14 Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action
Военный термин: наземный мобильный робот для ведения вооруженной разведкиУниверсальный англо-русский словарь > Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action
-
15 Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System
Военный термин: Автомобильная система дальней разведки и наблюденияУниверсальный англо-русский словарь > Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System
-
16 Forward Observation & Reconnaissance Thermal Imaging System
Abbreviation: FORTIS (Switzerland)Универсальный русско-английский словарь > Forward Observation & Reconnaissance Thermal Imaging System
-
17 Forward Observation and Reconnaissance Thermal Imaging System
Abbreviation: FORTISУниверсальный русско-английский словарь > Forward Observation and Reconnaissance Thermal Imaging System
-
18 Small Aerial Vehicle for Observation, Intelligence & Reconnaissance
Универсальный русско-английский словарь > Small Aerial Vehicle for Observation, Intelligence & Reconnaissance
-
19 Special Weapons Observation Reconnaissance Detection System
Military: SWORDSУниверсальный русско-английский словарь > Special Weapons Observation Reconnaissance Detection System
-
20 Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action
Military: SWORDУниверсальный русско-английский словарь > Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action
См. также в других словарях:
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance de la parole — Reconnaissance vocale Pour les articles homonymes, voir ASR. La reconnaissance vocale ou reconnaissance automatique de la parole (Automatic Speech Recognition ASR) est une technologie informatique qui permet d analyser un mot ou une phrase captée … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'État — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance historique — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance nationale — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance sociale — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
reconnaissance — index examination (study), inspection, observation, research Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reconnaissance — ► NOUN 1) military observation of a region to locate an enemy or ascertain strategic features. 2) preliminary surveying or research. ORIGIN French … English terms dictionary
Reconnaissance — This article is about military reconnaissance. For other uses of reconnaissance, see Reconnaissance (disambiguation). For monitoring activity over a period, see surveillance. For civilian usages, such as civil and geodetic engineering, see land… … Wikipedia
Reconnaissance Orbiter — Mars Reconnaissance Orbiter Pour les articles homonymes, voir MRO. Vue d artiste de la sonde MRO, scrutant la surface de Mars … Wikipédia en Français
